para contrabalançar o post anterior, aqui vai, à época, "Le Vin" (L´Âme du Vin) de Charles Baudelaire e da sua obra maior "As Flores do Mal" (com tradução de Fernando Pinto do Amaral), Assírio & Alvim, 2ª edição de 1993:
.........
Nas garrafas cantou, uma noite, a alma do vinho:
«Homem, pra ti exalo, ó caro deserdado,
nesta prisão de lacre vermelho e de vidro,
Um canto cheio de luz e fraternidade!
.........
«Sobra a colina em fogo, sei quando é preciso
De esforço, de suor e de sol bem ardente
Pra me engendrar a vida e me criar o espírito;
Porém não quero ser ingrato ou malevolente,
.........
«Porque imensa alegria sinto ao ar caindo
Na goela de um homem plo trabalho
E o seu peito quente é um sepulcro suave
Que me agrada bem mais que as adegas frias.
.........
«Não ouves ressoar os refrãos domingueiros
E no meu peito ansioso a esperança a gorjear?
Cotovelos na mesa e manga arregaçada,
Irás glorificar-me e estarás satisfeito;
.........
«Da tua esposa encantada acenderei os olhos;
Devolverei a força e as cores ao teu filho
E serei pra tão frágil atleta da vida
O óleo que enrijece aos lutadores os músculos.
.........
«Em ti hei-de cair, vegetal ambrosia,
Precioso grão que sempre o eterno Semeador
Lança, pra que do nosso amor nasça a poesia
Que brotará pra Deus como uma rara flor!»
Sem comentários:
Enviar um comentário